[ Episode 21 ] Ms. Kim.
Could you live in our home as Mother's sister, Myung Hee?
Pardon?
You're the only person...
who can control my mother-in-law in this world.
How desperate must I be to ask this of you?
It's not like we can take Mother to the ER
every time she freaks out.
Nor can we forcibly tranquilize her.
You saw the whole situation last night, right?
The entire house becomes a mess.
I really don't know what to do.
And I'm so ashamed of myself
for asking you this favor.
I...
Madam...
Ms. Kim, can't you do it?
I'll fully compensate you since it is a hard job.
Double your current pay, no triple, no.
I'll pay as much as you want.
And I'll set up your room, so you're comfortable.
Can you...
Can you save me?
Madam...
I'm really...
sorry...
For suddenly showing up and asking this favor. But...
It's because...
you're the only person
who can save me.
Madam.
Yes.
Tell me.
This is too sudden.
- I'll think about it. - Really?
Thank you! Thank you!
Please do think about it. Please!
Please... please...
So...
you decided to go back home?
What can I do? I still feel attached.
I felt so bad for Mother when I saw her.
- It must be love-hate. - You made the right choice.
If you give in and go home, your husband will be grateful, too.
I'm not going back because of that man!
So don't ever mention him to me again.
You must be really upset with him this time.
I've never heard you call your husband, "that man," before.
But what if Ms. Kim says no?
- Then I really can't do it. - Don't worry too much.
- She'll say yes. - Will she?
Of course! Even I'd do it for the large pay.
- Right? - Of course.
And the Chairman's wife asked. Of course, she'll do it.
And she seems nice. She'll do it.
Ms. Kim.
Could you live in our home
as Mother's sister, Myung Hee?
You're the only person
who can control Mother in this world.
Even still...
How can I live in the Chairman's house,
as Madam Park's sister?
No way.
Do Ran's dad?
Oh, my goodness.
It's you, Do Ran's dad!
It's you!
Oh... um...
Oh, my goodness!
Don't you know me?
It's me!
You were a tenant at my place.
After Do Ran's mom died, I took care of Do Ran for a little bit.
You really don't know me?
Ahjumma...
Have you been well?
It is you.
It is you, Do Ran's dad.
- Ahjumma. - But...
What happened?
How are you outside?
Well...
My goodness.
That's good.
You were sentenced to life so I thought you'd never get out.
So, did you meet Do Ran?
Your brother from the orphanage took her.
I...
I don't know.
You lost touch with your brother, too?
Yes.
- I don't know anything. - Oh, no.
She's still your child. Why don't you look for her?
You must miss her so much.
No.
I have nothing to do with Do Ran.
Ahjumma, my wish...
is for Do Ran to never find out
what kind of person her father is.
Ahjumma, I'm sorry but...
please forget me
and my Do Ran.
I beg you.
I...
should have pretended not to recognize you.
I didn't know and was just so excited to see you.
That was rash of me.
If I were you, I would have done the same.
- Thank you, Ahjumma. - Okay.
You've suffered a lot. You should live happily now.
The man who took Do Ran was such a good person.
He would have raised Do Ran well.
So don't worry about her
and enjoy the rest of your life.
I only say this because you're like my own son.
Thank you, Ahjumma. Thank you.
I'll get going.
Goodbye.
Dong Cheol.
I...
met that Ahjumma today.
But I couldn't tell her about you.
In case...
she might find out me being near Do Ran.
I said I didn't know anything.
That way,
I can at least watch over
our Do Ran and
your family from afar.
Dong Cheol.
Help me...
so I can be of some help
and nothing will happen.
Yes.
- Did you call for me? - Yes.
Take this, Ms. Kim.
What is this?
I didn't want to burden you with too much,
so it's not a lot.
Consider it bus money.
Oh, no, Chairman. It's okay.
I'm so grateful and sorry for what happened
with my mother.
Don't refuse and
accept this for my sake.
Come on.
- Thank you, Chairman. - Yes, thank you.
Go on with your work.
Yes.
[ Great Husband ]
Yes, it's me.
You want to see me outside?
Why bother coming all the way out here?
I figured since the weather is nice.
- You don't like it? - If you have something to say, just say it.
I'm not ready to chit-chat with you.
Don't be like that, Eun Young.
What are you doing? I'm not over it, yet.
Thank you, Honey.
For coming back home.
I can't believe this!
I guess you're just trying to brush it off,
but I didn't come home because of you!
I'm sorry, Honey.
I know, I wronged you.
I know I'm not a good husband, either.
But...
it's not that I don't love you.
You know that, too.
No.
I don't know. I thought so but doesn't seem like it.
Have you ever been on my side?
There's a lot I haven't told you.
My father passed away from a heart attack when I was in 7th grade.
Mother protected the company by herself
and lived a lonely life raising me on her own.
A single woman against this tough world.
She protected that large company
and lived by herself.
Whenever I saw Mother secretly crying,
my heart hurt so much.
You wouldn't understand.
But...
how could I send a mother like that to a nursing home?
She's lived a lonely life this whole time.
How can I let her be
lonely again just because she's sick?
That'd be really...
Fine!
Fine, stop it! Fine!
I'm so sorry that I have no other choice,
but to do this to you.
I need to protect Mother...
but you're my everything.
Only you, I mean that.
Whatever!
Come on!
I'm sorry, Honey.
Ms. Kim, could you do it?
Please...
Please save me, Ms. Kim.
How bad must it be?
What do I do?
Oh, right.
[ 1 million won ]
How is bus money 1 million won?
Alright.
I'll happily accept this.
With this money,
and what I've saved up,
I'll pay back Yoo Jin for the rest of the deposit.
I should call Yoo Jin.
What's all this?
[ Debit Card - 300,000 won, 400,000 won, 150,000 won ]
I didn't even use it, what happened?
My card.
Where's my wallet?
Right!
You know,
it's been a while since I ate sweet and sour pork.
It's all stuck in my teeth.
Alright.
Why aren't you picking one? You don't want ice cream?
Mom, what do we do? Do Ran won't let this slide.
And what if she doesn't?
Are we strangers?
Don't worry, she won't kill her mom and sister for using her card.
You like this, too. Here.
Let's eat one each.
Chinese food is great, but it's greasy.
Let's each have an ice cream
and freshen up.
This card was declined.
- Declined? - Declined?
Oh, my.
Hey. When did you come home?
You came home before us.
Did you eat?
We had a bowl of jjajangmyeon while we were out.
A jjajangmyeon is 60,000 won?
Well, we couldn't just order one bowl
so we ate sweet and sour pork and fried dumplings, too.
Thanks to you, we ate really well.
Here. Your debit card. Thanks!
How could you use someone else's card without asking?
That money...
was for this place's deposit!
Oh, my!
Oh, really?
You should have said so!
We didn't know.
Mi Ran needs to take the anchor exam soon
so she needs clothes and shoes.
And you were almost out of rice.
There's just so much we needed.
And we didn't just buy things for us.
I bought you underwear, too.
How could you spend 1 million won without asking?
This...
is stealing!
Wh... what?
Stealing?
Oh, my!
Did you just call your mom a thief?
Unni.
Aren't you being too harsh?
Fine, we're really wrong for using your card.
Still, how can you call us thieves?
So are you going to report us to the cops? As thieves?
- What? - No matter how much you hate us,
Mom still raised you and
we lived together as siblings.
Who cares about that money?
I'll make and pay you back for the money we spent today.
You're so petty and cheap, I'll pay you back!
Gosh! Mi Ran. Mi Ran!
Mi Ran, where are you going?
Mi Ran!
Mi Ran, where are you going?
Geez!
Hey!
You can't do this to us!
I may have berated you,
but I never let you starve.
You're our eldest daughter.
Other daughters give their moms credit cards to use.
Did we spend a stranger's money?
Just because I used my daughter's card,
how could you do this to me?
You should be giving me spending money.
How could you call me a thief?
Mi Ran's dad!
Honey! Dong Cheol!
Darn. Cold-hearted b****.
Evil b****.
Even after raising her.
I'm sorry, Yoo Jin.
I was going to pay everything this month, but I only have 1 million won.
I'll definitely pay you back next month when I get paid.
I told you to take your time.
Thanks, Yoo Jin.
Come out and eat.
- Yes! - Yes! Let's eat.
- Eat a lot. - Okay.
My wish...
is for Do Ran to never find out
what kind of person her father is.
- Grandma. - What?
Why are you staring at Do Ran? You're making her uncomfortable.
Did I?
You stopped eating and kept staring at Do Ran.
- What's wrong? - I didn't only look at her.
I was looking at you, too.
You should eat. Why are you looking at us?
Why else? Because you're pretty. So pretty.
Oh, Grandma. You said that last time, too.
Do Ran, only if everyone in the world looked at us like Grandma did,
how nice would it be for us?
Don't you think?
But it's so strange.
Why do I feel like they look alike?
Thank you.
I made a reservation at the wine bar.
Let's go.
Yes, let's go.
How did you like the musical?
It's been a while since I saw one. It was fun.
I had fun today, thanks to you.
If it's been awhile,
it must've been a long time since you went on a date.
Yeah.
When I meet friends, we usually work out or drink together.
Let's get another bottle.
Okay.
Excuse me.
Yes, it's me.
Hi, I'm home.
- Happy? - Good.
- Dae Ryook, I'll pick the wine. - Okay.
Oh, my. Are you two drinking wine? Where are you?
Why?
I'll send Mr. Kang. You can't drive if you had wine.
It's fine. I can call a designated driver.
No, Soo Hyun needs to be escorted home.
I'll send Mr. Kang. Text me where you are now. Okay?
Oh, my!
Oh, my! Things must be going well! What do I do?
Oh, my! Oh, my! Oh, my!
We watched a musical and drank wine.
For some reason,
I feel like we're going to be good wine buddies.
- I don't know much about wine. - It's not hard.
If you just drink it,
one day,
you just find a wine you like.
It's the same as meeting people.
I see.
My parents...
are really curious and want to meet you.
- Me? - They must have looked into you.
But...
they must have heard good things.
Dad really wants to meet you.
It wasn't a background check, so be offended.
It's fine.
I'm glad he thinks well of me. It's fine.
I'm glad he thinks well of me.
My dad said he respects your grandmother.
That she was a true warrior.
Yes.
I respect my grandmother, too.
We're already here.
How unfortunate.
Really?
It's just a goodnight kiss.
I had fun today.
Get home safely.
I'm sorry if you were startled.
Oh, no. I'm fine.
Soo Hyun...
must've been in a good mood from all the wine.
Madam said she's a VIP and to escort her politely.
- I hope I didn't make a mistake. - Oh, no.
You seem a bit drunk, too. Please rest.
I'll tell you when we arrive.
Yes. Thank you.
♫ Try to remember the ♫
♫ kind of September when life... ♫
- Hey, lift your feet. - Oh, my God, Unni!
Why are you cleaning in the middle of the night?
Starting tomorrow, I'll hire a daily maid, okay?
Forget it.
They're good once a week for big cleaning or kitchen work. It's easier for me to do it.
Oh, Unni!
Why waste your energy when you have a rich sister?
You should use your energy for this.
♫ - Try to remember... ♫ - Oh, my!
♫ the time of September... ♫
♫ - when life was slow and oh... ♫ - Hey, hey.
I'm dizzy. Sit down.
Hey, so...
how much did you inherit from your husband
- to brag about being rich all the time? - Unni.
Don't try to find out or you'll get hurt.
Fine then.
It's not my money, so what's the point in finding out?
But that old man really must have cared for you.
Seeing how he left you his entire inheritance.
- Unni! - Sorry, sorry. I take back saying old man.
Your husband, Freddy.
You call my Freddy, an old man, one more time!
Alright, alright.
I'll call him, Ahjussi.
Unni, Unni. That, Nurse Park...
She's no good.
Tell Go Rae to watch out for Nurse Park.
- What about her? - She was blatantly flirting with Go Rae!
She must've put something in her boobs. They're huge!
- Boom! - Don't worry.
Go Rae's not interested.
You already knew?
Nurse Park is good at work, so pretend you don't know.
My Go Rae doesn't show interest in just anyone. Nurse Park is good at work, so pretend you don't know.
My Go Rae doesn't show interest in just anyone.
She looks like most men would fall for her.
That's weird that Go Rae's not interested.
But where did he go?
- Gaming cafe. - Gaming cafe?
He said he needs to play in a gaming cafe to play well. That's his only hobby.
Biking along the Han River and playing games.
Oh, my God.
Why is a young man's hobby so simple?
Unni, are you sure he's not secretly dating some weird girl?
My Go Rae wouldn't do that.
I think you trust your son too much.
It's easy to get betrayed by the ones you trust.
Didn't you learn from me?
You're one in a million the way you stabbed me in the back!
True.
♫ Try to remember that... ♫
How could you spend 1 million won without asking?
This...
is stealing!
Thief?
I'm a thief?
I need money to go on interviews. Should I just die?
Fine. You're so petty. I'll go make money, too.
What the?
This can is looking down on me, too?
Dang it!
What's wrong with that man?
He can't even ride a bike.
Are you putting on a bike show?
Hey.
Hey, can woman!
Can woman?
What? Is he saying my head is an empty can?
Apologize.
What? You should apologize for calling me a can.
You just kicked this can and hit my head.
- I fell and almost got hurt. - Oh, my!
The can I kicked hit your head?
While you were on a bike?
No way. You're funny.
You should throw cans in the trash, not like this.
I...
can't even aim this can into the trash,
so how could I aim at your head?
Look here.
I am...
in immense pain right now.
You must be hitting on me,
but forget it.
You won't throw this away?
What? It's that man.
The man who gave us money under the bridge.
The man who picked up my wallet.
But we're meeting again?
Throw this away. Okay?
Alright.
I'll do it.
Happy, now?
Yes.
Next time, put garbage in the trash.
It hurts the Earth.
Think of the environment, okay?
What is he saying?
He must have bad eyesight,
if he doesn't remember me.
Kim Mi Ran!
- Where were you? - Do you even care where I was?
Why? Worried I stole your money and ran away?
Kim Do Ran, don't worry. I won't steal your money.
Just wait one month.
I'll pay you back and leave with Mom, no matter what.
- Hey. - What!
You're still hung up on the anchor exam?
Mom said something about the anchor exam.
It's not like you'll pay for the academy. Why ask?
If you give it your all,
I'll do whatever I can to pay for your academy.
You can't just show off and half-ass it like before!
I'll pay the academy fees,
you earn your own spending money.
Don't you dare touch my card again.
Unni...
Where did you go?
I was worried.
Hey.
What were you and Do Ran talking about outside?
Something about an anchor?
What?
Unni asked if I was confident in preparing for the anchor exam.
- She'd pay for academy fees. - What?
Mom, be quiet!
- Really? - Yes.
But she said to earn my own spending money.
So cheap!
If she's going to help anyway, she should give some spending money, too.
How can you work while preparing for the exam?
- Gosh... - Mom, anyway...
I think she'll let us slide for using her card.
Really?
- Mr. Kang. - Yes.
Good job.
Thank you.
Hello!
- Good morning! - Yes, good morning.
Where do you go every morning these days?
I've been exercising.
- Do you need me to do something? - No, I was just curious.
You've been leaving early every morning.
Which gym do you go to?
I need to exercise these days, too.
Well, it's not a gym. I just walk.
I'll head in now.
He exercises so hard.
That's why his body is so lean and nice.
Oh, no! I didn't even wash my face!
Do I have an eye booger?
So embarrassing!
[ Episode 22 will air shortly. ]
[ Episode 22 ] Ms. Kim, sit.
Yes.
So...
- Did you think about it? - Yes.
But Madam, I don't think I should live in the Chairman's home.
Why not?
You can't do it?
Instead, I'll come whenever you need my help.
But...
that could be in the middle of the night or dawn.
I don't know when Mother will cause a scene again.
I wouldn't be asking you this if dementia symptoms were timed regularly.
It's easy to say, but how can I shamelessly ask you to come every time?
Madam.
I'm a secretary, who assists the Chairman and Director.
I think it'd be uncomfortable to live with them.
So as long as it's not living in the Chairman's home,
don't worry about Madam Park.
I'll come help whenever, night or day.
In the middle of the night or not, whenever.
Really?
Whether it's early morning or night,
whenever Mother is looking for you,
it's fine anytime?
- Yes, Madam. - Wow!
Thank you so much.
I was so scared you'd say no.
Oh, my.
I'm going to tell the Chairman and my family,
that you've agreed to be Mother's sister.
You promise, right?
Y... yes.
Thank you so much!
I'll fully compensate you! Fully!
Here, drink your coffee.
What?
You asked Ms. Kim to do what?
Honey, say yes.
Ms. Kim's the only person in this world that can control your mother.
I can't and you can't either.
No one in this world can do it.
So just this one time,
please do what I say.
Or else, I don't know what to do!
Yes, Chairman.
Yes, alright.
- Ms. Kim. - Yes.
Chairman is asking for you. Go in.
Okay.
- Chief. - Yes.
What's going on? Madam is here and she rarely visits.
- Why are they asking for Ms. Kim? - I don't know.
Just do your job.
Yes.
Ms. Kim.
- Is what my wife said true? - Yes.
If anything is bothering you or on your mind,
say it now.
Oh, no.
Madam Park has been extremely kind to me.
I'm very grateful to her.
So if I can be of any help,
I'd like to do my best for Madam Park.
As long as you allow it
and it doesn't affect my job.
I really didn't force her!
- Right, Ms. Kim? - Yes.
So Chairman...
Ms. Kim, then let's do that.
I'm very grateful to you and...
I'm just so grateful.
It's nothing, Chairman.
But tell me whenever it's too difficult. Don't just bear it.
Yes. I will.
Thank you, Honey and thank you, Ms. Kim!
Thank you both so much!
Since you're a professional,
your skills are exceptional.
Do you like them?
Yes, they're pretty!
They brightened up my room!
Da Ya, thank you.
I'm happy because you're happy.
From now on, I'll bring you bright flowers!
They say flowers in the home bring good luck.
Since I've received lucky flowers,
I should give you a present, too.
- Present? - Yes.
Here.
Here. Pick something you like.
- Grandma, really? - Let's see.
What would look good on my Da Ya?
No...
That's too big at your age.
For my Da Ya...
Yes, this would look good. It's cute.
Here. This would look good.
- It's cute, right? - It's pretty, Grandma.
Thank you.
That big diamond was the prettiest.
What's Grandma's will be mine.
And what's Mother's is mine, too.
I really like it.
But I still want that diamond.
Ms. Kim!
Mr. Hong.
You scared me.
What were you thinking about? I called you several times.
I'm sorry.
I was thinking about something else.
I heard from Mr. Yang.
Madam stopped by because of Madam Park?
Mr. Yang and I will help from now on,
so don't worry too much about work.
We should help each other.
Thank you, Mr. Hong.
I want to be good at both work
and helping Madam Park.
You're so greedy!
You want to win the contest, too, right?
How did you know?
Have you thought of a contest idea?
I think we'll have to make porridge that's new and revolutionary.
Mr. Hong, young people these days like to pick
ingredients based on a preference for things like pizza and sandwiches.
So I think it would be good to have porridge like that, too.
With toppings, according to preferences.
Wow, daebak.
Porridge with selected toppings. That's great!
Really?
Porridge goes well with traditional food.
We should come up with those toppings.
That's why I also thought of
bulgogi.
A Korean's favorite food is bulgogi.
- So, bulgogi topped porridge. - Good.
I love it.
Not just regular bulgogi, but our special fire-grilled bulgogi!
I love it! I love it!
I just got a good feeling about this.
It's no joke. Ms. Kim.
- Let's try it today. - Okay.
Mr. Hong, let's win the contest with this idea.
Fighting!
- Shall we go? - Yes.
Chives, button mushrooms,
- king oyster mushrooms. - We can use this, too.
Oh! Director.
You didn't go home earlier?
No, I was getting materials from marketing.
Then, when are you leaving?
I have plans, so I'm going to leave then.
Don't worry about me and go home.
Didn't you two finish up earlier?
We went grocery shopping nearby.
Ms. Kim and I are going to prepare for the contest in the kitchen.
The two of you in the kitchen?
Okay. Work hard.
Mr. Hong, the meat's marinated.
After cooking the marinated meat in oil,
- adding wine might start a fire, right? - Probably.
It's my first time cooking this, so I don't know if it'll work.
Seriously. It's my first time, too.
- I'll try. - No, I'll do it.
At least I have a strong arm.
First, you add oil, then cook the meat.
That's too much!
- Should I throw some out? - Mr. Hong, let's just try.
If the meat's fried, I think it'll be nice and crispy.
Here comes the meat.
It sounds crispy.
Wow, it's sounds good.
Daebak!
Now...
- time for the wine. - Yes.
- Water! Water! - What do we do?
Water? Water?
Here.
What's wrong? What happened?
There's a fire in the kitchen.
A fire in the kitchen? Did you call 911?
Yes, I just did.
Kitchen?
Ms. Kim.
Ms. Kim! Ms. Kim!
Director...
Mr. Hong, are you okay?
Where's Ms. Kim? What happened to Ms. Kim?
- Director... - Ms. Kim, are you hurt?
No, I'm fine. I'm not hurt.
I'm sorry for causing trouble.
What is this? You scared everyone!
I'm sorry, Director. It's all my fault.
While cooking the wine, I pour meat, no...
While cooking the meat, I poured the wine...
The fire suddenly shot up.
Our company's fire alarm system is so good,
the sprinklers immediately went off.
That's what happened.
Anyway,
I'm glad you both are fine.
- I'm sorry, Director. - I'm really sorry, Director.
♫ There is one person who only looks at you ♫
Be careful from now on!
Yes.
Okay.
♫ Even if I can't say it all with words, ♫
♫ Even if I lack a lot ♫
♫ There is one person who loves you ♫
♫ I can't express my love to you with words ♫
♫ Even if you add all of the world, it's not enough ♫
- Yes, Soo Hyun. - Dae Ryook.
Where are you?
I'm about to leave.
I thought you might be taken aback,
so I called you in advance.
Is something wrong?
My dad wants to meet you.
He said he's coming here soon.
So don't be startled.
Okay.
No way.
I can't do this.
Soo Hyun.
I think we should meet separately first.
I have something to tell you.
What are you saying?
Let's stop meeting?
If our relationship keeps progressing,
I think you and I
might both get hurt.
Why all of a sudden?
Did I do something wrong?
That's not it.
You didn't do anything wrong
and it's not your fault.
I know you're a good person,
but I don't think I'm ready for marriage.
You're saying this now?
We met through our parents.
Didn't we first meet on the condition of marriage?
If you were going to say this, you should've told me the first day.
I thought it could work if I tried.
I'm really sorry.
What?
If you tried?
I don't think I've ever
heard such an absurd thing in my life.
Wang Dae Ryook, you...
If I keep talking, I think I'll get angry at you.
I don't want to show you that.
I'll get going now.
Ms. Kim's a really good person.
I'm really grateful.
Honestly, what kind of women these days want to hang out with a grandma?
Mother said she's going to pay her well.
Not only will she get more money,
but she'll also look good to the Chairman.
Isn't it a better deal for Ms. Kim?
- Right, Mother? - Yes, but...
make sure you don't upset Ms. Kim.
If she suddenly decides not to do it, it'll be a headache.
Nice...
Grandma, what are those flowers?
I gave her those flowers.
Grandma, did the vase break?
Where's...
Where's my Myung Hee?
I'll give these to my Myung Hee.
Where did you hide my Myung Hee?
Da Ya, run away!
Da Ya, run away! Hurry!
- Run away! - No!
Oppa, stop Grandma!
Grandma, grandma, grandma! Calm down!
Where did you hide my Myung Hee?
Grandma, why are you doing this again?
How dare you put your hands on me?
Grandma, you shouldn't hit people with flowers!
- What do we do? - Grandma!
Get out, you bad people!
- Get out, you bad people! - Calm down, Grandma.
Get out, you bad people.
Get out! You b******!
- Let go! - Mother, are you okay?
Yes. Oh, gosh.
Yes, Madam.
Right now?
Yes, I'll go now.
Hey! Where are you going?
Oh, my.
That rude b****.
She treats her mom worse than the neighbor's dog.
But...
she just came home looking like a wet rat.
Where is she...
hurrying off to now?
Mom, Mom, Mom!
- Unni got in that weird ahjussi's car again. - Huh?
Again?
The Chairman allowed it, too?
Yes.
He must think I'm the only person who can calm Madam Park.
That's true, but
you work during the day and now this?
It'll be really tough for you.
There are lots of people with multiple jobs these days.
Then...
are you doing this for the money?
- Because of your sister and mother? - It is the money,
but as you know, Madam Park
has also been really good to me.
She genuinely cares for me.
So...
even though it might be tough, if I can be of any help to Madam Park,
I want to help her any way I can.
But I think it's actually harder for you than for me.
You always come to pick me up
and have to take me home.
It's nothing.
This is my job and...
I enjoy driving you.
It's not hard at all.
- Really? - Yes. Really.
Honestly, whenever I ride in your car
and talk about this and that with you,
is stress relieving
and feels like a nice drive.
Really?
Yes. Really.
Thank you.
Myung Hee, where are you going?
Ah, Unni. I'm going to the bathroom.
- Let's go together. - Unni, I can go by myself.
But what's this?
I was worried that while I'm asleep
that tramp and her daughter
might kidnap you
so I tied us together, to protect you.
Unni.
I'm fine!
And that Ahjumma and pretty Unni
- are not bad people. - No, Myung Hee!
You can never trust them!
If you let your guard down,
those evil b****** will eat us up!
Unni...
I'm home.
Oh, yes. You're late.
You're coming home now?
Oh!
Were you with Soo Hyun today, too?
Well...
But why is everyone here? Da Ya and Yi Ryook, too?
Did something happen?
Is Grandma not well again?
Father!
I'll never have Myung Hee taken away from me.
That tramp separated Myung Hee and me
and is conspiring to kill us fast.
Father, don't fall for it!
- Oh, my... - Mother.
Why do you keep calling me mother?
Why? Father!
I can't stand to see them.
Tell them to leave!
Or...
buy Myung Hee and me a house.
You live here with that tramp and her daughter.
Unni, I told you not to get angry or curse.
Alright. Okay.
Let's go.
If you guys
do anything to my Myung Hee, you're all dead!
Got it?
You bad people.
Let's go.
Myung Hee, I'm waiting outside
so don't worry and take your time!
Yes, Unni!
What do I do?
No one's able to sleep.
Madam, I'll sleep with Madam Park
so don't worry and have everyone go to bed.
Oh, my.
Ms. Kim said
she'll sleep with Mother, so we shouldn't worry and go to bed.
Yi Ryook, go up with Da Ya.
Da Ya, let's go up.
Goodnight, Father and Mother.
Yes, thank you.
- Ms. Kim is really going to sleep here? - Yes.
From now on, Ms. Kim is going to be in charge of taking care of Grandma.
What do you mean in charge?
Gosh! I can't stand them!
Why are you all gathered here?
- Myung Hee, let's go in. - Okay, Unni.
Is Ms. Kim going to live here?
I'd like that, but she doesn't want to.
She'll come only when Grandma needs her like today.
You take good care of Ms. Kim at work and
and be considerate.
Go up and sleep.
Hey.
It'll be uncomfortable for you, but what can we do?
Ms. Kim's the only one who can control Grandma.
So just deal with it. Okay?
I'm going up.
I'm so exhausted.
My skin's a mess. I can't believe this.
Oh, I'm so tired.
Ms. Kim...
is going to sleep at my house?
Why do you keep coming closer to me?
It'll be tough for my Do Ran.
Even if she may live in a shack of a house,
she'd be more comfortable at her home.
Oh, my!
What...
Ms. Kim, why are you sleeping in my room?
Unni.
Ms. Kim.
Do Ran.
What happened?
Well...
You...
are going to take care of me now?
Yes.
I agreed to be your sister, Myung Hee,
whenever you look for her.
So please, don't worry.
Alright.
What if...
I make you suffer?
That's what I'm worried about.
No, Madam Park! It's not hard for me at all!
You actually take care of me like a real sister.
Sometimes, I wish I really was your younger sister.
You and I...
must have really been sisters
in our past lives.
Seeing how I see you as my sister, Myung Hee.
Thank you for not being afraid of me
and for staying by my side.
It's nothing, Madam Park.
Ms. Kim.
Don't feel awkward and eat up.
Yes.
Ms. Kim, try this bulgogi.
Everyone says our bulgogi is delicious and not too salty.
It's really good.
Our Ms. Kim loves marinated abalone.
- Here, eat a lot. - You, too.
Yes, yes.
It's so cheery, like we got a new family member!
Right, Hyung?
Yeah.
What's this?
Out with the old, in with the new?
Gosh. Come on.
She's still just a secretary.
But everyone treats her like she's made of gold.
I can't believe this.
- Director, are you going to work? - Yes.
I'll drive Ms. Kim.
It's okay. I'm going to work, too. I'll take her.
Okay, will you be alright?
Yes. There's no need for two cars.
Yes. Okay.
Director, I can take the bus.
What are you saying? We're going to the same place. Let's go.
Oh...
But riding the Director's car...
Just go.
Yes. See you next time.
- Have a good one. - Thank you.
- Ms. Kim, are you coming? - Yes!
Mr. Kang.
What are you looking at so sadly?
- Me? - Yes.
You're like a dad marrying off his daughter.
My goodness.
But life must be hard for Ms. Kim.
I think she's doing it for the money.
At her age, she should be under her parents' care.
It is a bit sad.
♫ A single candle under the dark light ♫
I heard everything.
Thank you for agreeing to take care of my grandma.
It's nothing.
I want to do it so don't worry, Director.
If...
work gets difficult because of Grandma, tell me whenever.
Yes, I will.
You got soaked by the sprinkler yesterday. Are you okay?
I'm fine.
I'm sorry, Director.
The weather's really nice.
Which season do you like?
I like fall.
I like spring.
When flowers bloom.
Oh, really?
I like spring, too.
Although I like fall, too.
So I guess we have that in common.
- Liking spring. - What?
♫ You are my everything ♫
♫ The sweet dream of that first night ♫
♫ That's not why I'm saying this ♫
♫ I won't change ♫
Thank you for bringing me home, Director.
Take your time and come out. I'll wait.
Oh, no. I'll take the bus to work.
Why waste money when we're headed to the same place, just come with me.
That's a bit...
I don't think I should go to work in your car.
I agreed to help Madam Park,
but if other employees see me coming to work in your car,
they'll misunderstand.
Then I can drop you off near the office, right?
But if someone sees, they'll misunderstand.
I don't want to cause misunderstandings.
Just go, Director.
I'll take the bus to work.
Fine. I wanted to make it easy on you.
I can't help if you don't want it.
Okay. I'll see you at the office.
♫ You are my everything ♫
♫ The sweet dream of that first night ♫
♫ That's not why I'm saying this, I won't change ♫
♫ I'll have my unchanging love ♫
Oh, thank you!
- Ms. Kim! - Director?
Why are you...
Ah, well.
Can you believe I got a flat tire?
A flat tire.
Flat tire?
♫ The moment I first saw you, ♫
♫ My heart was already falling in love ♫
♫ What do I do? My heart is electric ♫
♫ Monday through Sunday, my heart keeps going to you ♫
♫ Someone stop me, my heart is pounding ♫
[ My Only One ]
Hey, you! Of all the woman in the world,
you mess with a girl who could be your daughter?
Don't you dare covet this necklace.
- Especially you! -I feel like she took my spot.
- Are you okay? - Freddy?
Today we do what I say.
- The amusement park? - I'll have fun with Grandma.
Director is only looking at Do Ran.
Now I just want to marry someone I like.
♫ You're my only one You, you, you, baby, only you ♫